Click on the player.in the training school view. You'll see a number of options - assuming you want to make him more attacking, click on the "Attack skills" option. You will see a list of skills on the right, with "+1" (or more) if he has training points available. Click on the chosen line, and a point is allocated to that skill.