Text in Persian language

In recently update, There is a problem when I choose persian language
http://uupload.ir/files/obcx_screenshot_2016-03-11-12-34-50.jpeg
What is the problem? Some translations are wrong?
Translations are okay
Compare this 2 screens, you will understand me
http://uupload.ir/files/7ucl_screenshot_2016-03-11-16-40-29.jpeg
http://uupload.ir/files/7poe_img_20160311_164441.jpg
Are the translations wrong or do they not match from one player to another?
As you see words in SS 1 are separate (newest update)
In second SS words are clung (old update)
I still cannot understand the problem, sorry .. perhaps Pierre now understands?
Where should I download the old version of game ?
Send me link please
I hate this latest update
Vishal, I think what he mean is that he liked the older font better. BTW, guest_1453038668079, the game improves and I don't think you could get the older version.
The letters are swapped around - maybe it's backwards?
I mentioned a similar issue when typing Persian text in the chat, that it swaps it around after you type it. This seems to have happened with some of the game text as well.