Add option to sort and mark players with specific energy level, e.g. less 70% and give the chance to chose the level you want them to rest (e.g. 15%).
Infirmary
The infirmary already highlights players under 90%, which is what you should be targeting. Players train better when they have more energy.