Le commentaire dont tu parles signifie que le joueur a tenté une pénétration mais a échoué (c'est vrai que le verbe "passer" est ambiguë).
Quand le joueur va au contact, il y a plusieurs issues possibles : soit il transperce la défense et court vers l'en-but, soit il va au sol mais conserve le ballon et ça fait un ruck, soit il perd directement le ballon.
Si tes joueurs perdent souvent le ballon en allant au contact, tu peux baisser le paramètre "Taux de pénétration" pour que tes joueurs essayent de faire une passe plutôt que de foncer dans le tas.