I have made FB friends with many through this game, some from other guilds. Again, to talk to your guildmates in a PM, you have to be experienced and then go into your guild hall and click new message. Then click in the "To" box and choose your mate.
As far as contacting another team outside your guild, here or live chat is your best option.
You can also search guilds and invite anyone you like.